{"id":73367,"date":"2026-06-04T09:35:06","date_gmt":"2026-06-04T06:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/"},"modified":"2026-06-04T09:35:06","modified_gmt":"2026-06-04T06:35:06","slug":"friendlykorean","status":"publish","type":"mod","link":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/","title":{"rendered":"FriendlyKorean"},"content":{"rendered":"

**One-Way \uc5d0\uc11c\ub3c4 \ub9cc\ub0a0 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694! | Includes in One-Way!**<\/p>\n

FriendlyKorean \uc740 \uae30\uc874\uc758 \uc5b4\uc0c9\ud55c \ud55c\uad6d\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uc744 \uac1c\uc120\ud558\uace0, \uad6c\ubc84\uc804 \uc720\uc800\ub4e4\uc758 \uce5c\uc219\ud55c \ubc88\uc5ed\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

FriendlyKorean fixes some awkward Korean translations and restores familiar translations for old users.<\/p>\n

## \uc65c \ubc14\uafd4\uc694?
\n\ucd5c\uadfc Minecraft\uc758 \uacf5\uc2dd \ud55c\uad6d\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uc740 \uc790\uc8fc \uc4f0\ub294 \uc5b8\uc5b4 \ub300\uc2e0 \ud45c\uc900\uc5b4\uc640 \uc678\ub798\uc5b4\ud45c\uae30\ubc95\uc744 \ub530\ub974\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub294 \ud55c\uad6d\uc778\uc774 \ubcf4\uae30\uc5d0 \uc5b4\uc0c9\ud558\uac70\ub098, \uacfc\ub3c4\ud558\uac8c \uc9c1\uc5ed\ub41c \ub290\ub08c\uc774 \ub4e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c, \ub9c8\uc778\ud06c\ub798\ud504\ud2b8\uc758 \uc624\ub79c \uc5ed\uc0ac \uc18d\uc5d0\uc11c \ubc88\uc5ed\uc774 \ubc14\ub00c\uba74\uc11c \uae30\uc874 \uc720\uc800\uc640 \uc0c8 \uc720\uc800 \uc0ac\uc774\uc5d0 \ubc88\uc5ed \ucc28\uc774\uc5d0 \ub530\ub978 \ubd88\ud3b8\ud568\uc774 \uc0dd\uae30\uae30\ub3c4 \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc774 \ub9ac\uc18c\uc2a4\ud329\uc740 \uadf8\ub7f0 \ubd80\ubd84\uc744 \ubaa8\ub450 \ud574\uacb0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

## Why?
\nRecently, the official Korean translations for Minecraft have been following the “Koreanization of Non-Korean” rule. However, this approach can seem awkward and unfamiliar to native Korean speakers. Additionally, because Minecraft has been around for over a decade, the changes in translations can cause confusion between older and newer players when playing multiplayer.<\/p>\n

\n[\ubc14\ub010 \ubc88\uc5ed \/ Changed translations]<\/summary>\n

– \uc81c\uc791\ub300 -> \uc791\uc5c5\ub300
\n– \ud638\ud37c -> \uae54\ub54c\uae30
\n– \uc2ec\uce35\uc554 XX \uad11\uc11d -> \uc2ec\uce35 XX \uad11\uc11d
\n– \ubd88\uc6b0\ub801\uc265\uc774 -> \ubc1c\uad11 \ud574\uc0bc
\n– \ubaac\uc2a4\ud130 \uc0dd\uc131\uae30 -> \ubaac\uc2a4\ud130 \uc2a4\ud3ec\ub108
\n– \uc1e0\ub1cc -> \uc11d\uad81
\n– \ubc9b\ub098\ubb34 -> \ubc9b\uaf43\ub098\ubb34
\n– \ubd80\uc2ef\ub3cc\uacfc \ubd80\uc2dc -> \ub77c\uc774\ud130
\n– \uc369\uc740 \uc0b4\uc810 -> \uc369\uc740 \uace0\uae30
\n– \uc22f -> \ubaa9\ud0c4
\n– \ub9c8\ubc95 \ubd80\uc5ec\ub300 -> \uc778\ucc48\ud2b8 \ud14c\uc774\ube14
\n– \ub3d9\ub825 \ub808\uc77c -> \ud30c\uc6cc \ub808\uc77c
\n– \ud3ed\uc8fd \ub85c\ucf13 -> \ud3ed\uc8fd
\n– \uc18d\ub3c4 \uc99d\uac00 -> \uc2e0\uc18d
\n– \uc18d\ub3c4 \uac10\uc18d -> \uad6c\uc18d
\n– \ub3c4\uc57d -> \uc810\ud504 \uac15\ud654
\n– \uc2dc\ub4e6 -> \uc704\ub354
\n– \ud654\uc5fc\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \ubcf4\ud638 -> \ud654\uc5fc \ubcf4\ud638
\n– \ud3ed\ubc1c\ub85c\ubd80\ud130 \ubcf4\ud638 -> \ud3ed\ubc1c \ubcf4\ud638
\n– \ubc1c\uc0ac\uccb4\ub85c\ubd80\ud130 \ubcf4\ud638 -> \ubc1c\uc0ac\uccb4 \ubcf4\ud638
\n– \uc9d1\uc804 -> \ub099\ub8b0
\n– \uba85\ub839 \ube14\ub85d -> \ucee4\ub9e8\ub4dc \ube14\ub85d
\n– \ud22c\uad6c -> \ubaa8\uc790
\n– \ud749\uac11 -> \uac11\uc637
\n– \uac01\ubc18 -> \ubc14\uc9c0
\n– \ubd80\uce20 -> \uc2e0\ubc1c
\n– \uc0dd\uc131 \uc54c -> \uc2a4\ud3f0 \uc54c
\n– \ubb34\uc2dc\ub8f8 -> \ubc84\uc12f\uc18c
\n– \uad11\uc0b0 \uc218\ub808 -> \ub9c8\uc778\uce74\ud2b8
\n– \uc555\ub825\ud310 -> \ubc1c\ud310<\/p>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FriendlyKorean fixes some awkward Korean translations and restores familiar translations for old users.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_minecraft_slug":"friendlykorean","_minecraft_project_id":"dl8oYm6M","_minecraft_author":"Irochi","_minecraft_license":"GPL-3.0-only","_minecraft_downloads":5811,"_minecraft_follows":3,"_minecraft_client_side":"required","_minecraft_server_side":"unsupported","_minecraft_storage_type":"zip","_minecraft_archive_name":"friendlykorean.zip","_minecraft_size_bytes":7994,"_minecraft_version_count":2,"_minecraft_updated_at":"2026-05-16T09:52:04.680034Z","_minecraft_date_created":"2024-02-24T05:56:21.492588Z","_minecraft_date_modified":"2025-03-27T11:19:47.183353Z","_minecraft_project_url":"https:\/\/modrinth.com\/mod\/friendlykorean","_minecraft_icon_attachment_id":0,"_minecraft_imported_at":"2026-06-04T06:35:07+00:00","_minecraft_import_hash":"5bf9bd304c7830c9f4320f8a9232ba68","_minecraft_versions":"","_minecraft_links":"","_minecraft_gallery":"","_minecraft_api_metadata":""},"mod_category":[865,6],"mod_loader":[9],"minecraft_version":[59,36,60,93,94,101,102,62,37],"class_list":["post-73367","mod","type-mod","status-publish","hentry","mod_category-locale","mod_category-minecraft","mod_loader-minecraft","minecraft_version-1-20","minecraft_version-1-20-1","minecraft_version-1-20-2","minecraft_version-1-20-3","minecraft_version-1-20-4","minecraft_version-1-20-5","minecraft_version-1-20-6","minecraft_version-1-21","minecraft_version-1-21-1"],"yoast_head":"\nFriendlyKorean - Minecraft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FriendlyKorean - Minecraft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FriendlyKorean fixes some awkward Korean translations and restores familiar translations for old users.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Minecraft\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/mods\\\/friendlykorean\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/mods\\\/friendlykorean\\\/\",\"name\":\"FriendlyKorean - Minecraft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-04T06:35:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/mods\\\/friendlykorean\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/mods\\\/friendlykorean\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/mods\\\/friendlykorean\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mods\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/mods\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FriendlyKorean\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/\",\"name\":\"Minecraft\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vpesports.com\\\/minecraft\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FriendlyKorean - Minecraft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FriendlyKorean - Minecraft","og_description":"FriendlyKorean fixes some awkward Korean translations and restores familiar translations for old users.","og_url":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/","og_site_name":"Minecraft","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/","url":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/","name":"FriendlyKorean - Minecraft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/#website"},"datePublished":"2026-06-04T06:35:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/friendlykorean\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mods","item":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/mods\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FriendlyKorean"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/#website","url":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/","name":"Minecraft","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/wp-json\/wp\/v2\/mod\/73367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/wp-json\/wp\/v2\/mod"}],"about":[{"href":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mod"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"mod_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/wp-json\/wp\/v2\/mod_category?post=73367"},{"taxonomy":"mod_loader","embeddable":true,"href":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/wp-json\/wp\/v2\/mod_loader?post=73367"},{"taxonomy":"minecraft_version","embeddable":true,"href":"https:\/\/vpesports.com\/minecraft\/wp-json\/wp\/v2\/minecraft_version?post=73367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}