\n# \u5173\u4e8e\u6b64\u6c49\u5316\u8d44\u6e90\u5305:
\n\u672c\u8d44\u6e90\u5305\u652f\u6301\u6a21\u7ec4**Distant Horizons** **\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf**(\u975e\u5b98\u65b9\u540d\u79f0)
\n\u81ea\u4ece2024\u5e746\u67088\u65e5(GMT+8)\u53d1\u5e032.1.0-alpha\u7248\u672c\u81f3\u4eca\u7684\u6240\u6709\u7248\u672c(\u5b9e\u9645\u7acb\u9879\u66f4\u65e9)
\n\u6db5\u76d6**Minecraft\u7248\u672c1.16.5+\u4ee5\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u7248\u672c**
\n\u7531Bilibili\u7528\u6237ConfectionaryQwQ(UID:694203513)\u548c\u5728\u6478\u9c7c\u7684\u5929\u672c(UID:636174072)\u5171\u540c\u6c49\u5316
\n\u672c\u8d44\u6e90\u5305\u81f3\u4eca\u5df2\u6709**1\u5e74\u591a\u5386\u53f2**\uff0c\u8fd1\u671f\u5e94\u5e7f\u5927\u73a9\u5bb6\u8981\u6c42\u4e0a\u4f20\u81f3Modrinth\u5e73\u53f0,
\n\u672c\u4eba\u81ea\u4ece\u6a21\u7ec42.1.0-a , 2.2.0-a , 2.3.0-b\u5927\u7248\u672c\u66f4\u65b0\u4ee5\u6765\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u6301\u7eed\u53d1\u5e03\u66f4\u65b0\u3002
\n\u672c\u8d44\u6e90\u5305\u7ffb\u8bd1\u7684\u5185\u5bb9\u4e5f\u5df2\u7ecf\u53c2\u4e0e\u4e86**I18nUpdateMod\u81ea\u52a8\u6c49\u5316\u66f4\u65b0\u6a21\u7ec4\u2162** \u7684\u7ef4\u62a4\u9879\u76ee,
\n\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u5373\u4f7f\u65e9\u57282024\u5e744\u670813\u65e5\u5728**I18nUpdateMod\u81ea\u52a8\u6c49\u5316\u66f4\u65b0\u6a21\u7ec4\u2162**\u7684
\nGithub\u4ed3\u5e93
\n\u53d1\u8d77\u4e86Pull Request \uff0c**\u81f3\u4eca\u4ecd\u672a\u901a\u8fc7**\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u9879\u76ee,**\u603b\u8ba16\u4e2a**\u5bf9\u4e8e
\n**Distant Horizons** **\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf**(\u975e\u5b98\u65b9\u540d\u79f0)\u6a21\u7ec4\u53d1\u8d77\u7684Pull Request **\u5747\u672a\u901a\u8fc7**\u3002
\n# \u4e3a\u4ec0\u4e48”Distant Horizons”\u975e\u5b98\u65b9\u8bd1\u540d\u662f”\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf”?
\n“**\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf**”\u662f\u7ecf\u817e\u8baf\u9891\u9053Minecraft\u56fe\u5f62\u5b66\u793e\u533a | MGC**\u793e\u533a\u7ba1\u7406\u5458**\u548c**\u6210\u5458**\u4e00\u81f4\u8ba8\u8bba\u4e4b\u540e\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u5728\u629b\u5f03\u8bf8\u591a\u547d\u540d\u5e9f\u6848\u4e4b\u540e\u9009\u62e9\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u53c2\u7167**\u5251\u6865\u8bcd\u5178**\uff0c”Distant”\u8bd1\u4e3a”\u9065\u8fdc\u7684”\uff0c”Horizon”\u8bd1\u4e3a”\u5730\u5e73\u7ebf”\uff0c\u5373\u4f7f\u6a21\u7ec4\u540d\u79f0\u662f”Horizons”\u800c\u4e0d\u662f”Horizon”,”Horizons”\u5982\u679c\u7ffb\u8bd1\u4e3a”\u89c6\u91ce”\u6216\u8005”\u773c\u754c”\u5b9e\u5728\u6b20\u59a5,
\n\u5730\u5e73\u7ebf\u5c31\u662f\u89c6\u91ce\u7684\u5c3d\u5934,”\u5730\u5e73\u7ebf”\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u663e\u7136\u66f4\u5177\u7f8e\u611f\uff0c\u6e38\u620f\u5185\u7684”\u89c6\u91ce”\u6307\u7684\u662f”FOV(\u53ef\u89c6\u89d2\u5ea6)”\u800c\u975e”\u53ef\u89c6\u8ddd\u79bb”,”\u53ef\u89c6\u8ddd\u79bb”\u4e00\u822c\u88ab\u79f0\u4e3a”\u89c6\u8ddd”,\u5e76\u4e14”Horizon”\u5728\u5176\u4ed6\u6e38\u620f\u4e2d\u4e5f\u6709\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210”\u5730\u5e73\u7ebf”\u7684\u6848\u4f8b\uff0c\u6bd4\u5982\u5fae\u8f6f\u8d5b\u8f66\u6e38\u620f **\u300a\u5730\u5e73\u7ebf4\u300b**\uff0c**\u300a\u5730\u5e73\u7ebf5\u300b** \u6700\u540e\uff0c**Distant Horizons**\u7684\u4f5c\u8005\u5728Discrod\u793e\u7fa4\u9891\u9053\u542c\u8bf4\u8fc7\u4e2d\u6587\u5bf9\u4e8e”Horizons”\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e76\u4e14\u8868\u8fbe\u8fc7\u5bf9\u6b64\u7ffb\u8bd1\u7684\u559c\u7231\u3002(\u867d\u7136\u6b64\u8bf4\u6cd5\u81f3\u4eca\u5df2\u65e0\u4ece\u8003\u8bc1\uff0c\u4f46\u4f9d\u65e7\u4e0d\u80fd\u5426\u8ba4”\u5730\u5e73\u7ebf”\u4e00\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u7684\u4fe1\u8fbe\u96c5\u4e4b\u5904)\u3002<\/p>\n
# \u4e3a\u4ec0\u4e48Distant Horizons \u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf \u5b98\u65b9\u4e0d\u52a0\u5165\u591a\u8bed\u8a00\u652f\u6301?
\n1.\u65e9\u5728**2024\u5e746\u670813\u65e5**\uff0c**Distant Horizons \u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf**\u5b98\u65b9**Discord**\u793e\u7fa4\u7684#**progress-update**\u9891\u9053\u5c31\u6709\u63d0\u53ca
\n\u8ba1\u5212\u521b\u5efa**Crowdin**\u7ad9\u70b9,\u5e76\u5728**Discord**\u9891\u9053\u6dfb\u52a0**\u7ffb\u8bd1\u673a\u5668\u4eba**\uff0c**\u9891\u9053**\u4ee5\u53ca**\u8eab\u4efd\u7ec4**\uff0c**\u4f46\u81f3\u4eca\u6773\u65e0\u97f3\u8baf**\u3002
\n2.\u672c\u4eba\u4e5f\u57282024\u5e7412\u670805\u65e5\u8be2\u95ee\u8fc7\u4f55\u65f6\u521b\u5efa**Crowdin**\u7ad9\u70b9\uff0c\u7b54\u590d\u662f”\u7b49\u5230\u4e00\u5207\u90fd\u4e0d\u518d\u6709\u8f83\u5927\u7684\u6539\u53d8\uff0c
\n\u4e5f\u8bb8\u7b49\u5230**Beta**\u6216\u8005**Release**\u9636\u6bb5\u4e4b\u540e\u518d\u505a\u6253\u7b97”\uff0cDistant Horizons \u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf\u6a21\u7ec4\u5df2\u4e8e**2024\u5e7411\u670817**\u8fdb\u5165**Beta**\u9636\u6bb5
\n**Release**\u9636\u6bb5**\u4f9d\u65e7\u9065\u9065\u65e0\u671f**\u3002
\n# \u4e3a\u4ec0\u4e48\u9009\u62e9\u6b64\u6c49\u5316\u8d44\u6e90\u5305:
\n\u6b64\u6c49\u5316\u8d44\u6e90\u5305\u82b1\u8d39\u4e86\u672c\u4eba\u4e0d\u77e5\u591a\u5c11\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u5236\u4f5c\uff0c\u7ecf\u8fc7\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u6821\u5bf9\uff0c\u5e7f\u5927\u73a9\u5bb6\u53cd\u9988\u548c\u610f\u89c1\uff0c\u672c\u4eba\u5c1a\u4e14\u8ba4\u4e3a\u6b64\u6c49\u5316\u8d44\u6e90\u5305\u5df2\u7ecf**\u975e\u5e38\u5b8c\u5584**\uff0c**\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u91cf\u8fbe\u5230100%**\uff0c**\u5e76\u4e14\u66f4\u65b0\u975e\u5e38\u53ca\u65f6**\u3002
\n\u65e0\u8bba\u662f2.1.0-a , 2.2.0-a , 2.3.0-b\u5927\u7248\u672c\u66f4\u65b0\u4ea6\u6216\u662f\u5c0f\u7248\u672c\u66f4\u65b0\uff0c\u6c49\u5316\u8d44\u6e90\u5305\u90fd\u4f1a\u5728\u4e0d\u4e45\u540e\u53d1\u5e03\u5728**\u672c\u4eba\u7684\u7f51\u76d8**\u6216\u8005\u662f**Distant Horizons\u4e2d\u6587\u8ba8\u8bba\u7ec4QQ\u7fa4**\uff0c\u540c\u65f6\u672c\u4eba\u4f1a\u53d1\u5e03**B\u7ad9\u52a8\u6001**\u548c**\u7fa4\u516c\u544a**\u4ee5\u544a\u77e5\u5e7f\u5927\u73a9\u5bb6\u53ca\u65f6\u66f4\u65b0\u3002
\n\u53e6\u5916\uff0c\u672c\u8d44\u6e90\u5305\u4e5f\u5e76\u975e\u5b8c\u7f8e\u65e0\u7455\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6709\u5f02\u8bae\u6216\u8005\u66f4\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6b22\u8fce\u5728B\u7ad9\u79c1\u4fe1\u6211\u6216\u8005\u5728\u6211B\u7ad9\u7684\u89c6\u9891\u8bc4\u8bba\u533a\u53d1\u8868\u8bc4\u8bba\u3002
\n# About This Localization Resource Pack:
\nThis resource pack supports the mod **Distant Horizons** (unofficially named **\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf**).
\nIt has been developed for all versions released since **June 8, 2024 (GMT+8)**, starting from version **2.1.0-alpha** (though the project began earlier).
\nIt covers **all Minecraft versions from 1.16.5 onwards**. <\/p>\n
Translated collaboratively by Bilibili users ConfectionaryQwQ (UID: 694203513) and \u5728\u6478\u9c7c\u7684\u5929\u672c (UID: 636174072).
\nThis resource pack has **over a year of history** and has recently been uploaded to the Modrinth platform in response to player requests. <\/p>\n
Since the major updates of **2.1.0-a**, **2.2.0-a**, and **2.3.0-b**, I have consistently released updates.
\nThe translations in this resource pack have also been contributed to the maintenance project of **I18nUpdateMod Auto Localization Update Mod \u2162**. <\/p>\n
Unfortunately, despite submitting a Pull Request to the Github repository of **I18nUpdateMod Auto Localization Update Mod \u2162** as early as **April 13, 2024**, it **has yet to be approved**. Including this project, **a total of 6 Pull Requests** for the **Distant Horizons** mod (unofficially named **\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf**) **remain unmerged**. <\/p>\n
—<\/p>\n
# Why is the Unofficial Translation of “Distant Horizons” “\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf”?
\n“**\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf**” was chosen after extensive discussion among **community administrators** and **members** of the Tencent channel Minecraft Graphics Community | MGC. After discarding many alternative names, this translation was selected based on the **Cambridge Dictionary**:
\n– “Distant” translates to “\u9065\u8fdc\u7684” (distant).
\n– “Horizon” translates to “\u5730\u5e73\u7ebf” (horizon). <\/p>\n
Although the mod name uses “Horizons” instead of “Horizon,” translating “Horizons” as “\u89c6\u91ce” (field of view) or “\u773c\u754c” (perspective) was deemed inappropriate.
\nThe horizon represents the limit of one’s vision, and “\u5730\u5e73\u7ebf” carries a more poetic and aesthetic nuance. In-game, “\u89c6\u91ce” typically refers to “FOV (field of view)” rather than “view distance,” which is commonly called “\u89c6\u8ddd.” <\/p>\n
Additionally, “Horizon” has been translated as “\u5730\u5e73\u7ebf” in other games, such as Microsoft’s racing games **\u300aForza Horizon 4\u300b** and **\u300aForza Horizon 5\u300b**.
\nFinally, the author of **Distant Horizons** has expressed appreciation for this Chinese translation in the Discord community (though this claim can no longer be verified, the elegance and accuracy of “\u5730\u5e73\u7ebf” remain undeniable). <\/p>\n
—<\/p>\n
# Why Doesn\u2019t Distant Horizons Officially Support Multiple Languages?
\n1. As early as **June 13, 2024**, the official **Distant Horizons** Discord community mentioned in the **#progress-update** channel plans to create a **Crowdin** site, add a **translation bot**, and establish dedicated **channels** and **roles**. However, **there has been no progress since**.
\n2. On **December 5, 2024**, I inquired about the timeline for creating the Crowdin site. The response was: “We\u2019ll consider it once everything stabilizes, perhaps during the **Beta** or **Release** phase.” The mod entered the **Beta** phase on **November 17, 2024**, but the **Release** phase **remains uncertain**. <\/p>\n
—<\/p>\n
# Why Choose This Localization Resource Pack?
\nThis resource pack represents countless hours of work, extensive proofreading, and incorporates feedback and suggestions from players. I believe it is **highly refined**, with **100% translation coverage**, and **updated promptly**.
\nWhether for major updates like **2.1.0-a**, **2.2.0-a**, and **2.3.0-b** or minor patches, the localized resource pack is always released shortly afterward on **my personal cloud storage** or the **Distant Horizons Chinese Discussion QQ Group**. I also announce updates via **Bilibili posts** and **group notifications** to keep players informed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u57fa\u4e8eDistant Horizons\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u5e73\u7ebf\u6a21\u7ec4\u4e2a\u4eba\u6c49\u5316\u8d44\u6e90\u5305Based on Distant Horizons Mod Chinese Localization Resourcepack<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57641,"template":"","meta":{"_minecraft_slug":"distant-horizons-zh","_minecraft_project_id":"Lk0fz74T","_minecraft_author":"Confectionary","_minecraft_license":"CC-BY-NC-SA-4.0","_minecraft_downloads":55267,"_minecraft_follows":28,"_minecraft_client_side":"required","_minecraft_server_side":"unsupported","_minecraft_storage_type":"zip","_minecraft_archive_name":"distant-horizons-zh.zip","_minecraft_size_bytes":2096083,"_minecraft_version_count":8,"_minecraft_updated_at":"2026-05-15T22:36:47.622408Z","_minecraft_date_created":"2025-08-26T07:05:15.557461Z","_minecraft_date_modified":"2025-12-22T07:41:26.008091Z","_minecraft_project_url":"https:\/\/modrinth.com\/mod\/distant-horizons-zh","_minecraft_icon_attachment_id":57641,"_minecraft_imported_at":"2026-06-03T04:09:26+00:00","_minecraft_import_hash":"2970c0babf11502cb709c02a6843ca49","_minecraft_versions":"","_minecraft_links":"","_minecraft_gallery":"","_minecraft_api_metadata":""},"mod_category":[5,865,6,35,92],"mod_loader":[9],"minecraft_version":[48,50,53,56,58,36,60,94,102,62,37,40,41,73,74,38,78,79,80,81,82],"class_list":["post-57640","mod","type-mod","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mod_category-gui","mod_category-locale","mod_category-minecraft","mod_category-modded","mod_category-utility","mod_loader-minecraft","minecraft_version-1-16-5","minecraft_version-1-17-1","minecraft_version-1-18-2","minecraft_version-1-19-2","minecraft_version-1-19-4","minecraft_version-1-20-1","minecraft_version-1-20-2","minecraft_version-1-20-4","minecraft_version-1-20-6","minecraft_version-1-21","minecraft_version-1-21-1","minecraft_version-1-21-10","minecraft_version-1-21-11","minecraft_version-1-21-2","minecraft_version-1-21-3","minecraft_version-1-21-4","minecraft_version-1-21-5","minecraft_version-1-21-6","minecraft_version-1-21-7","minecraft_version-1-21-8","minecraft_version-1-21-9"],"yoast_head":"\n